Ayer te vi

Cyprus, XXIV / III /

I saw you yesterday .You were simply splendid, but I could hold my legs to keep from running to meet you.

And I could also hold my arms so as not to hold you between them strongly and I could even hold my lips to not kiss you with unbridled passion and did not move even a muscle.

But I could not contain my thoughts that escaped quickly and undressed you almost all .And my lips slowly savored all your skin from the beginning to the end, and my body felt again the weight of your body.

And my hands drew your silhouette with the expertise of an anatomist.

 I saw you yesterday and you seemed to be there, It seemed that you had never left .You were there just like Penelope, knitting and unraveling while waiting for the one who delayed his arrival.

You seemed real, you seem like flesh, skin and bones, you looked like Galatea coming to life by means of the heat of my hands.

I saw you yesterday, I really saw you

Pygmalion

Chipre, XXIV /III/

Ayer te vi

Estabas sencillamente esplendorosa, pero pude contener mis  piernas para no salir corriendo a tu encuentro y pude contener también mis brazos  para no atraparte  entre ellos con fuerza. Y hasta pude contener mis labios para no besarte con pasión desenfrenada y no moví siquiera un musculo.

Pero no pude contener mis pensamientos que se escaparon veloces y te desnudaron casi toda y mis labios  saborearon lentamente tu piel de palmo a palmo.

Y mi cuerpo sintió nuevamente el peso de tu cuerpo y mis manos dibujaron tu silueta con la  maestría de un anatomista.

 Ayer te vi ,  parecías estar allí. Parecía que nunca te hubieras ido, estabas allí igual que Penélope, tejiendo y  destejiendo a la espera de aquel que demora su llegada.

 Parecías de verdad, parecías de carne, piel  y huesos. Parecías mi  Galatea llegando a  la vida gracias al calor de mis manos.

Ayer te vi

Realmente te vi.

Pigmalión